The recently launched super space telescope James Webb has returned spectacular new imagery of Neptune.
최근 발사된 슈퍼 우주 망원경 제임스 웹이 해왕성의 멋진 새 이미지를 보내왔습니다.
The observatory's infrared instruments highlight features not seen in such detail since the Voyager 2 probe flew past the planet in 1989.
이 천문대의 적외선 장비는 1989년 보이저 2호 탐사선이 해왕성을 지나간 이후 자세히 볼 수 없었던 특징을 강조합니다.
These include the rings and dust bands that encircle the ice giant.
여기에는 얼음 거인을 둘러싸고 있는 고리와 먼지 띠가 포함됩니다.
Scientists are also intrigued by the different cloud structures, which should tell them something novel about the workings of Neptune's atmosphere.
과학자들은 해왕성 대기의 작용에 대해 새로운 사실을 알려줄 다양한 구름 구조에도 흥미를 느끼고 있습니다.
Beyond the planet itself are seven of the giant's 14 moons, the most significant of which is Triton.
행성 너머에는 해왕성의 14개 위성 중 7개가 있으며, 그중 가장 중요한 위성은 트리톤입니다.
It appears star-like in the Webb imagery.
웹의 이미지에서 트리톤은 별처럼 보입니다.
That's because Neptune is darkened in the telescope's view by methane absorption at infrared wavelengths. Triton, on the other hand, reflects an average of 70% of the sunlight that strikes its icy surface. It's very bright.
이는 해왕성이 적외선 파장에서 메탄을 흡수하여 망원경의 시야에서 어둡게 보이기 때문입니다. 반면에 트리톤은 얼음 표면에 닿는 햇빛의 평균 70%를 반사합니다. 매우 밝습니다.